I was completely unaware of the life and work of Jewish lesbian author, academic, and activist Irena Klepfisz before seeing 90-something actor Naomi Newman embody her onstage at Live Oak Theatre last night, and I am so grateful to her and to the Yiddish Theatre Ensemble for their new play about Klepfisz, Between Worlds. Born in the Warsaw Ghetto during the Holocaust, her father a martyr for his resistance to the Nazis, Klepfisz emigrated with her mother to the Bronx and eventually integrated her experiences into her poetry, which merges English and Yiddish. Newman, who also wrote the play, is absolutely mesmerizing as an older Klepfisz looking back, and she doesn't shy away from either the bluntness or the sexiness of Klepfisz's writing. A small but mighty ensemble backs Newman up too, with Diana Bukowska, Aviya Hernstadt, and Ariel Luckey playing other characters in Klepfisz's life, and with musicians Barbara Borden on percussion and Susanne DiVincenzo on cello and bass providing a live soundtrack onstage. The blessing that Newman writes in the program absolutely came true for me during the performance: "May everyone who sees Between Worlds be as moved and healed by Irena Klepfisz's life and poetry as I am."
Masking? Required, and the audience complied! The dude behind me in line had to grumble about it though: "I haven't worn a mask in months!" And that, sir, is why we still have Covid.